KI & Automatisierung nebenbeiAI & automation on the side
Du hast schon von KI gehört. Ich zeige dir den Weg.You have heard about AI. I will show you the way.
Was ist das?What is it?
Was kann das?What can it do?
Was bringt mir das?What's in it for me?
Ich bin Franz — dein KI-Lotse in Pattaya. Künstliche Intelligenz klingt für viele kompliziert, teuer oder nach Zukunftsmusik. Ist sie nicht. Ich erkläre dir in Ruhe und auf Deutsch, was KI wirklich kann, zeige dir, wo sie dir im Alltag oder im Geschäft Arbeit abnimmt — und wenn du willst, baue ich dir die passende Lösung gleich mit.I'm Franz — your AI guide in Pattaya. For many people, artificial intelligence sounds complicated, expensive, or like something from the future. It isn't. I explain — calmly and in plain language — what AI can really do, show you where it takes work off your hands in daily life or business, and if you want, I'll build the right solution for you too.
Du entscheidest, wie weit wir gemeinsam gehen.You decide how far we go together.
Du musst kein Technik-Profi sein und dich zu nichts verpflichten. Du entscheidest, wie weit wir gemeinsam gehen — von der ersten Frage bis zur fertigen Lösung.You don't need to be a tech expert, and you're not committing to anything. You decide how far we go together — from your first question to the finished solution.
Am Anfang steht fast immer dasselbe Bild: Belege im Schuhkarton, Bestellungen auf WhatsApp, Termine auf einem Zettel. Am Ende steht alles an einem Ort.It nearly always starts with the same picture: receipts in a shoebox, orders on WhatsApp, appointments on a scrap of paper. In the end, everything is in one place.
Schritt 01Step 01
StarthilfeGetting started
Wir fangen bei null an. Ich erkläre dir verständlich, was KI ist, welche Werkzeuge es gibt (ChatGPT, Claude, Gemini & Co.) und wofür sie taugen — ohne Fachchinesisch. Am Ende weißt du, was für dich Sinn macht und wie du loslegst.We start from scratch. I explain in plain terms what AI is, which tools exist (ChatGPT, Claude, Gemini & co.) and what they're good for — no jargon. By the end you know what makes sense for you and how to get going.
Schritt 02Step 02
PlanungPlanning
Du hast eine konkrete Aufgabe oder Idee? Wir schauen sie uns gemeinsam an und machen einen klaren Plan: welche KI, welche Schritte, welcher Aufwand. Ehrlich und auf dich zugeschnitten.Got a concrete task or idea? We look at it together and make a clear plan: which AI, which steps, how much effort. Honest and tailored to you.
Schritt 03Step 03
UmsetzungImplementation
Wenn du magst, setze ich die Lösung für dich um — vom kleinen Automatisierungs-Helfer bis zur eigenen App. Oder ich begleite dich, während du es selbst machst. Du hast die Wahl.If you like, I'll build the solution for you — from a small automation helper to your own app. Or I'll guide you while you do it yourself. Your choice.
ZielDestination
Fertige LösungFinished solution
Am Ende läuft sie. Kein Projekt, das nie fertig wird — sondern ein Werkzeug, das dir ab morgen Arbeit abnimmt.In the end it runs. Not a project that never finishes — a tool that takes work off your hands from tomorrow on.
Aus der PraxisFrom practice
Tools, die ich mir selbst gebaut habeTools I built for myself
Am besten zeigt sich an echten Beispielen, was möglich ist. Diese drei Helfer habe ich mir selbst gebaut — für meinen Alltag hier in Thailand. Genau solche Lösungen kann ich auch für dich entwickeln.The best way to show what's possible is with real examples. I built these three helpers myself — for my own daily life here in Thailand. I can develop exactly this kind of solution for you too.
MyTM
Aufgaben & TermineTasks & calendar
ProblemProblem
Aufgaben in einer Liste, Termine im Google-Kalender — zwei getrennte Welten. Ständig doppelt eingetragen und trotzdem was vergessen.Tasks in one list, appointments in Google Calendar — two separate worlds. Constantly entering things twice and still forgetting something.
LösungSolution
MyTM hält Aufgaben und Kalender automatisch zusammen: Was ich als Aufgabe erfasse, landet am richtigen Tag im Kalender — nichts doppelt, nichts vergessen.MyTM keeps tasks and calendar in sync automatically: whatever I capture as a task lands on the right day in the calendar — nothing doubled, nothing forgotten.
MyNote
Unterwegs am HandyOn the go, mobile
ProblemProblem
Die besten Einfälle kommen unterwegs — im Café, auf dem Roller, beim Einkaufen. Und der PC steht daheim.The best ideas come when you're out — at the café, on the scooter, while shopping. And the PC is back home.
LösungSolution
Mit MyNote tippe oder spreche ich Aufgaben und Termine direkt am Handy ein. Alles synchronisiert sich automatisch mit MyTM — unterwegs und daheim immer derselbe Stand.With MyNote I type or speak tasks and appointments straight into my phone. Everything syncs automatically with MyTM — the same status on the go and at home.
MyDocs
Thai-BehördenformulareThai official forms
ProblemProblem
Wer in Thailand lebt, kennt den Papierkram: TM47, TM7, Wohnsitz- und Lebensbestätigung — immer wieder dieselben Formulare mühsam von Hand.Anyone living in Thailand knows the paperwork: TM47, TM7, residence and life certificates — the same forms filled out by hand over and over.
LösungSolution
MyDocs füllt genau diese Behördenformulare automatisch mit den richtigen Daten aus und bereitet sie druckfertig vor. Aus einer halben Stunde Formular-Frust werden zwei Minuten.MyDocs fills out exactly these official forms automatically with the right data and gets them print-ready. Half an hour of form frustration becomes two minutes.
Gratis für dichFree for you
Thai-Formulare erledigt — mein Geschenk an dich.Thai forms, done — my gift to you.
Den Behörden-Papierkram kennst du zur Genüge. Damit du gleich erlebst, was so ein kleiner KI-Helfer bringt, bekommst du MyDocs kostenlos — auf zwei Wegen:You know the official paperwork all too well. So you can experience right away what a little AI helper can do, you get MyDocs for free — in two ways:
1livelive
Direkt hier ausfüllenFill it in right here
Formular wählen (TM47, TM7 oder SVS-Lebensbestätigung), deine Daten eingeben, und dein fertig ausgefülltes, druckfertiges PDF wird sofort erzeugt. Ohne Anmeldung, ohne E-Mail — und ohne dass deine Daten gespeichert werden.Pick a form (TM47, TM7 or SVS life certificate), enter your details, and your completed, print-ready PDF is generated instantly. No sign-up, no email — and your data is never stored.
2livelive
Das ganze Tool herunterladenDownload the whole tool
Für alle Formulare, immer wieder: Lade dir das komplette MyDocs herunter und nutze es offline auf deinem eigenen Rechner. Deine Daten bleiben lokal auf deinem Gerät — einmal eingeben, für jedes künftige Formular parat.For every form, again and again: download the complete MyDocs and use it offline on your own computer. Your data stays local on your device — enter it once, ready for every future form.
Für deine BrancheFor your trade
Ein Paket für deinen BetriebOne package for your business
Einzelne Werkzeuge helfen wenig, wenn sie nichts voneinander wissen. Deshalb stelle ich sie zu Paketen zusammen — abgestimmt auf eine Betriebsart, eingerichtet auf deinen Betrieb. Für elf Betriebsarten steht heute alles bereit.Single tools help little if they know nothing about each other. That's why I combine them into packages — matched to a type of business, set up for yours. For eleven types of business, everything is ready today.
Bestellen, kassieren, Ware nachbestellen, Dienstplan und Bewertungen — zehn Werkzeuge, die zusammenarbeiten.Order, check out, restock, plan shifts and collect reviews — ten tools that work together.
Buchungen, Übergaben und Fristen für deine Einheiten — mit Bestätigung als PDF.Bookings, handovers and deadlines for your units — with a PDF confirmation.
Sprachschule · Yoga · KurseLanguage school · Yoga · Courses
Kurse, Anmeldungen, Warteliste und Anwesenheit — Gebühren gleich mit kassiert.Courses, sign-ups, waiting list and attendance — fees collected right away.
Guesthouse · kleines HotelGuesthouse · small hotel
Zimmerstatus für die Reinigung, Nebenleistungen auf der Buchung, Kasse an der Rezeption.Room status for housekeeping, extras on the booking, checkout at reception.
Wiederkehrende Serviceverträge, Touren im Dienstplan, Abrechnung auf Knopfdruck.Recurring service contracts, routes in the shift plan, billing at the push of a button.
Verträge, Ausweise und Grundbuchauszüge an einem Ort — Fristen melden sich von selbst.Contracts, IDs and title deeds in one place — deadlines remind you themselves.
Fahrzeuge, Übergabe und Rücknahme, Schäden und Ausweisdaten sauber dokumentiert.Vehicles, handover and return, damages and ID details cleanly documented.
Mitglieder, Beiträge und Kurse — wer da war und wer noch offen hat, steht schwarz auf weiß.Members, fees and classes — who showed up and who still owes is there in black and white.
Deine Betriebsart ist nicht dabei? Die Bausteine lassen sich frei kombinieren — schreib mir, was du brauchst, und ich sage dir ehrlich, ob es passt.Your type of business isn't listed? The modules combine freely — tell me what you need and I'll tell you honestly whether it fits.
Fertige LösungenReady-made solutions
Fertige Bausteine für dein BusinessReady-made building blocks for your business
Du brauchst mehr als einen kleinen Helfer? Diese fertigen Module baue ich auf dein Geschäft um und schalte sie für dich frei — Stück für Stück wächst hier ein ganzer Werkzeugkasten.Need more than a small helper? I adapt these ready-made modules to your business and switch them on for you — piece by piece, a whole toolbox grows here.
personal
fertigready
Personalverwaltung: Mitarbeiter & Stammdaten an einem Ort.Staff management: employees & master data in one place.
crm
fertigready
Kundenverwaltung: Kontakte, Notizen und Verlauf im Griff.Customer management: contacts, notes and history under control.
termine
fertigready
Online-Terminbuchung für deine Kunden.Online appointment booking for your customers.
zeiterfassung
fertigready
Arbeitszeiten einfach erfassen und auswerten.Track and analyse working hours with ease.
Schichten planen, Konflikte sofort sehen, eine Woche kopieren.Plan shifts, spot conflicts instantly, copy a whole week.
kasse
fertigready
Am Tresen kassieren: Bon, Storno mit Grund, Tagesabschluss.Take payments at the counter: receipt, void with a reason, daily cash-up.
lager
fertigready
Bestand, Nachbestell-Liste ab deinem Mindestbestand, Inventur.Stock levels, reorder list from your minimum, stocktaking.
rechnungen
fertigready
Angebote und Rechnungen mit Positionen und Teilzahlungen, als PDF.Quotes and invoices with line items and part payments, as a PDF.
speisekarte
fertigready
Deine Karte als QR-Code — mehrsprachig, mit Preisen und Bild.Your menu as a QR code — multilingual, with prices and photo.
loyalty
fertigready
Digitale Stempelkarte über die Telefonnummer, ohne App.A digital loyalty card via phone number, no app needed.
condo
fertigready
Wohnungen und Zimmer vermieten: Belegung, Buchungen, Kaution.Rent out flats and rooms: occupancy, bookings, deposits.
vermietung
fertigready
Roller und Autos vermieten: Verträge, Kaution, Übergabeprotokoll.Rent out bikes and cars: agreements, deposit, handover report.
wartung
fertigready
Serviceverträge mit wiederkehrenden Einsätzen und Abrechnung.Service contracts with recurring visits and billing.
kurse
fertigready
Kurse und Termine mit Anmeldung, Warteliste und Anwesenheit.Courses and sessions with registration, waiting list and attendance.
mitglieder
fertigready
Mitglieder mit Tarif, Beiträgen und Check-in.Members with their plan, dues and check-in.
dokumente
fertigready
Dokumente ablegen, wiederfinden und vor Ablauf erinnert werden.File documents, find them again, get reminded before they expire.
deadline
fertigready
Fristen im Blick: Visum, Verträge, Versicherungen — mit Ampel.Deadlines in view: visas, contracts, insurance — with a traffic light.
aufgaben
fertigready
Eigene To-dos und Kundenanfragen in einer Liste: Status, Zuständigkeit, Frist.Your own to-dos and customer requests in one list: status, owner, due date.
faq
fertigready
Deine Gäste finden die Antwort selbst — auch nachts, auch auf Englisch.Your guests find the answer themselves — at night too, in English too.
Das sind alle zwanzig — jeder einzelne fertig gebaut, getestet und einsatzbereit.That’s all twenty — every one built, tested and ready to go.
Dazu der Kalender-Hub, der alle Termine der Bausteine an einer Stelle zusammenführt.Plus the calendar hub that brings every module’s appointments together in one place.
Wer ich binWho I am
Franz — KI-Lotse in PattayaFranz — AI guide in Pattaya
Ich bin Franz — Österreicher, und seit über drei Jahren lebe ich in Pattaya. Davor habe ich 45 Jahre lang in und für Banken gearbeitet: in Projekten, als Programmierer, Analytiker, Konzeptionist und Prozessmanager. Komplizierte Abläufe verständlich machen und in saubere Lösungen verwandeln — das war mein ganzes Berufsleben.I'm Franz — Austrian, and I've been living in Pattaya for over three years. Before that I worked in and for banks for 45 years: on projects, as a programmer, analyst, conceptual designer and process manager. Making complicated processes understandable and turning them into clean solutions — that was my whole working life.
Zur künstlichen Intelligenz bin ich aus Neugier gekommen — und aus Spaß dabei geblieben. Ich habe mich eingelesen und über 1000 Stunden YouTube dazu geschaut, erst einfach herumgespielt und dann an konkreten Zielen gearbeitet — Werkzeug für Werkzeug meine eigenen digitalen Helfer gebaut. Heute weiß ich: KI ist kein Hexenwerk und nichts nur für junge Technik-Nerds. Man braucht nur jemanden, der einem den Einstieg in verständlichem Deutsch zeigt. Genau das mache ich als KI-Lotse — ich nehme dir die Scheu, erkläre ohne Fachchinesisch und helfe dir, KI dort einzusetzen, wo sie dir wirklich etwas bringt.I came to artificial intelligence out of curiosity — and stayed for the fun of it. I read up on it and watched over 1,000 hours of YouTube about it, first just playing around and then working towards concrete goals — building my own digital helpers, tool by tool. Today I know: AI is no black magic, and it's not just for young tech nerds. You just need someone to show you the way in plain language. That's exactly what I do as your AI guide — I take away the hesitation, explain without jargon, and help you use AI where it genuinely benefits you.
Lass uns reden!Let's talk!
Neugierig, was KI für dich tun könnte?Curious what AI could do for you?
Am Handy? Code scannen.On your phone? Scan the code.Kamera darauf halten — LINE öffnet sich und du kannst mir direkt schreiben.
Am Rechner tippst du einfach oben auf LINE.Point your camera at it — LINE opens and you can message me straight away.
On a computer, just tap LINE above.
